1
00:00:16,360 --> 00:00:20,592
チャーリー！さあ、チャーリー！

2
00:00:20,920 --> 00:00:24,435
- どうぞ、可愛い子。
- チャーリー、やあ！アイスクリーム。

3
00:00:26,880 --> 00:00:30,350
やあ、相棒！欲しいですか
アイスクリーム？うん？

4
00:00:30,440 --> 00:00:33,591
ほら、チャーリー。どうぞ。

5
00:00:35,440 --> 00:00:39,638
見て！さあ、行きます！
バルーンランドへ向かいます。バイバイ。

6
00:00:39,720 --> 00:00:44,157
ああ、しー。ああ、可愛い子、泣かないで。

7
00:00:46,160 --> 00:00:49,630
ねえ、見てください。ここにアイスクリームがあります。
アイスクリームが欲しいですか？

8
00:00:49,720 --> 00:00:52,029
見て。ここ。

9
00:00:52,120 --> 00:00:54,554
テディ…テディ、これがあなたの風船です。

10
00:00:54,640 --> 00:00:58,349
- 見てください!どうぞ。
- おお！とても混乱しています。

11
00:00:58,480 --> 00:01:02,393
- 掃除しなきゃ。
- チャーリーと私はあなたを待っています。

12
00:01:04,600 --> 00:01:08,229
- それは私の風船でした。
- アイスクリームは溶ける前に食べてください。

13
00:01:08,320 --> 00:01:11,392
アイスクリームはいりません。
風船が欲しいです。

14
00:01:12,320 --> 00:01:14,390
風船を持ってきてあげるよ、いい？

15
00:01:14,480 --> 00:01:17,074
いいえ、風船が欲しいです。

16
00:01:17,160 --> 00:01:19,469
大丈夫。別の風船を用意します。

17
00:01:22,160 --> 00:01:24,674
それは良いお金の無駄でした。

18
00:01:34,640 --> 00:01:37,313
おお！それでは行きます。

19
00:01:38,200 --> 00:01:40,270
はい。

20
00:01:40,960 --> 00:01:43,030
わかりました。ああ！

21
00:01:44,360 --> 00:01:47,830
それでは行きます。それは男の子です。

22
00:01:48,000 --> 00:01:50,673
なんて良い子なんだろう。わかりました。

23
00:01:51,680 --> 00:01:54,877
オーケー、テディ。すぐに戻ります、いいですか？

24
00:01:56,880 --> 00:01:59,633
ベッドには6人いた
そして小さな子は言いました

25
00:01:59,720 --> 00:02:02,029
転がって、転がって

26
00:02:02,120 --> 00:02:04,634
それで全員が転がり、一人が落ちた

27
00:02:04,720 --> 00:02:07,109
5人でベッドにいると、小さな子が言いました。

28
00:02:07,200 --> 00:02:09,475
転がって、転がって

29
00:02:09,560 --> 00:02:12,552
それで全員が転がり、一人が落ちた

30
00:02:12,680 --> 00:02:16,878
4人でベッドにいて、小さな子が言いました。
転がる、転がる

31
00:02:17,000 --> 00:02:19,468
それで全員が転がり、一人が落ちた

32
00:02:19,560 --> 00:02:24,236
三人がベッドにいて、小さな子が言いました。
転がる、転がる

33
00:02:24,320 --> 00:02:27,073
それで全員が転がり、一人が落ちた

34
00:02:27,160 --> 00:02:30,038
ベッドに二人でいると、小さな子が言いました...

35
00:02:31,800 --> 00:02:33,631
テディ？

36
00:02:33,720 --> 00:02:34,914
テディ！

37
00:02:35,720 --> 00:02:37,870
テディ！

38
00:02:39,400 --> 00:02:40,913
テディ！

39
00:02:41,720 --> 00:02:43,392
テディ！

40
00:02:44,080 --> 00:02:46,150
テディ！

41
00:02:49,240 --> 00:02:50,719
テディ！

42
00:03:13,760 --> 00:03:17,548
- 線路上に子供がいるよ！
- 何てことだ！

43
00:03:18,200 --> 00:03:20,509
テディ！

44
00:03:20,600 --> 00:03:23,797
テディ！そこから離れてください！

45
00:03:25,240 --> 00:03:27,356
テディ！

46
00:03:27,960 --> 00:03:30,110
テディ、ここに来て！

47
00:03:32,480 --> 00:03:34,630
くそ！

48
00:03:34,720 --> 00:03:37,109
テディ！

49
00:03:37,200 --> 00:03:39,953
テディに線路から降りるように伝えてください！

50
00:03:42,800 --> 00:03:44,916
いいえ！

51
00:03:47,120 --> 00:03:49,156
何てことだ！

52
00:03:51,320 --> 00:03:53,390
テディ？

53
00:04:00,080 --> 00:04:02,548
マギー…テディ…

54
00:04:58,880 --> 00:05:02,031
これは撮られたものです
3ヶ月前に遊園地で。

55
00:05:02,200 --> 00:05:05,556
背景の若い男の子
テディ・ホルベイ君、２歳です。

56
00:05:05,680 --> 00:05:09,195
- 彼はこれが撮影された数秒後に殺されました。
- どうやって？

57
00:05:09,280 --> 00:05:13,637
警察の調書によると、彼は徘徊していた
ミニチュアトレインの前で。

58
00:05:13,720 --> 00:05:17,599
車掌は停止できなかった
ブレーキの故障のため。

59
00:05:17,720 --> 00:05:20,075
テディのお父さんは働いています
国務省のために。

60
00:05:20,200 --> 00:05:24,955
という理由で検視官の検視が行われた
事故の異常な状況。

61
00:05:25,080 --> 00:05:27,833
- 検視では何か異常なことは見つかりましたか？
- いいえ。

62
00:05:27,920 --> 00:05:33,153
しかし、郡の監察医は、
この事件とこの写真に不安を感じています...

63
00:05:33,240 --> 00:05:35,470
...そして私は正当な理由があると思います。

64
00:05:35,600 --> 00:05:37,636
ほら、これはヘリウム風船です。

65
00:05:37,760 --> 00:05:41,673
幼稚園で習ったことの一つ
手を離すと浮き上がります。

66
00:05:41,760 --> 00:05:48,233
- しかし、これは水平方向に遠ざかっています。
- 幼稚園で風のことを習いましたか？

67
00:05:48,320 --> 00:05:52,472
国立気象局は言う
その日は北風が吹いていました。

68
00:05:52,600 --> 00:05:57,116
しかし、気球は南に向かって進んでいます。
まるで風に逆らって引っ張られるかのように。

69
00:05:57,240 --> 00:05:59,515
- 引っ張られた？誰によって?
- わからない。

70
00:05:59,600 --> 00:06:02,398
それで私はチャックのところに来ました、
デジタルイメージングの王様。

71
00:06:02,480 --> 00:06:06,598
チャックは信じられないほど小さな詳細を抽出できます
写真プリントから。

72
00:06:06,760 --> 00:06:09,433
詳細ではありません。情報。
モニターを見てください。

73
00:06:10,680 --> 00:06:14,195
金額には制限があります
目は補助なしでも認識できます。

74
00:06:14,280 --> 00:06:20,879
しかし、この特別なソフトウェアを使用すると、
設計されているため、隠された情報を検出できます。

75
00:06:20,960 --> 00:06:24,635
私たちはそれを操作し、強化することができます。

76
00:06:27,760 --> 00:06:30,149
さあ、ここで見てください。

77
00:06:33,280 --> 00:06:35,635
そこにあります。

78
00:06:35,760 --> 00:06:39,912
明らかに集中力ですよ
電磁エネルギーのこと。

79
00:06:40,000 --> 00:06:44,039
それで、あなたはそう言っているのです、ええと...
幽霊がテディ・ホルベイを殺した？

80
00:06:45,480 --> 00:06:48,074
誰かチェックしましたか
写真を撮ったカメラは？

81
00:06:48,160 --> 00:06:51,470
- レンズですか、感圧板ですか?
- すべて確認しました、スカリー。

82
00:06:52,200 --> 00:06:56,239
これは明らかだと思います
ある種のポルターガイスト活動。

83
00:06:56,320 --> 00:06:59,676
これも同じ理由です
なぜ新聞の写真が出てくるのか…

84
00:06:59,800 --> 00:07:03,952
・・・イエスの顔が現れる
ニレの木の葉の中で。

85
00:07:04,040 --> 00:07:06,713
それは偶然の出来事だ
光と影の。

86
00:07:06,840 --> 00:07:10,628
軌道に乗るために、テディ・ホルベイ
このチャイルドプルーフホルターから逃げ出した...

87
00:07:10,720 --> 00:07:14,838
- ...彼の母親が流し台に縛り付けられていたと。
- 滑りやすい2歳児を見てきました。

88
00:07:14,960 --> 00:07:17,269
そこでCMEは自分の2歳児にそれを課したのです...

89
00:07:17,360 --> 00:07:20,591
...そしてそれは不可能であることがわかりました
子供が自分を解放するために。

90
00:07:20,680 --> 00:07:23,990
だからテディがいなかったら
フーディーニの生まれ変わり…

91
00:07:24,080 --> 00:07:27,152
そしてそれ自体が X ファイルになります。

92
00:08:02,440 --> 00:08:06,672
理解できない。
すでに正式な捜査が行われている。

93
00:08:06,960 --> 00:08:09,269
私たちはその調査とは別にここにいます。

94
00:08:09,400 --> 00:08:12,153
私たちは何かを信じています
見落とされていたかもしれない。

95
00:08:12,240 --> 00:08:14,515
どのような？

96
00:08:14,600 --> 00:08:19,230
可能性テディ
線路上に助けられたのかもしれない。

97
00:08:19,360 --> 00:08:22,557
- 何てことだ。
- 証人は100人以上いました。

98
00:08:22,640 --> 00:08:28,590
私たちもテディに会ったよ。彼は追いかけていた
風船。周りには他に誰もいなかった。

99
00:08:28,960 --> 00:08:34,114
大変な事故でしたが、
しかし、それはそれだけでした - 事故でした。

100
00:08:34,280 --> 00:08:39,229
疑う理由はありますか
誰かがテディを傷つけようとしたのではないか？

101
00:08:39,320 --> 00:08:43,313
彼はまだ赤ん坊でした。
なぜ誰も彼を傷つけようとするのでしょうか？

102
00:08:43,440 --> 00:08:46,876
あなたが何者なのか分かりません
に到達します。私たちはテディが大好きでした。

103
00:08:46,960 --> 00:08:49,190
これを提案するなら
あの女性に似ています

104
00:08:49,280 --> 00:08:52,158
誰が彼女を溺死させたのか
子供たち、あなたは常軌を逸しています。

105
00:08:52,760 --> 00:08:57,709
ホルベイさん、何か聞こえましたか？
テディが失踪する直前のトイレ?

106
00:08:57,800 --> 00:09:00,917
私はすでに検死審問に何も聞いていないと言いました。

107
00:09:01,760 --> 00:09:06,038
ホルベイ夫人、事故当時
雇われた助けはありましたか？

108
00:09:06,120 --> 00:09:10,511
いいえ、母が私たちと一緒に住むようになりました。
テディが生まれたときのこと。

109
00:09:10,640 --> 00:09:16,078
テディが亡くなった頃、あなたは
何か奇妙なことが起こっていることに気づきましたか？

110
00:09:16,200 --> 00:09:18,760
物が動いたり、奇妙な物体が現れたりしますか？

111
00:09:20,680 --> 00:09:23,672
それはあの煙感知器です。
すぐに戻ります。

112
00:09:31,440 --> 00:09:33,635
これはよく起こりますか?

113
00:09:33,800 --> 00:09:37,475
古い家です。
配線に問題があります。

114
00:09:42,840 --> 00:09:44,990
- 母親。
- ディアボロ！

115
00:09:45,120 --> 00:09:47,270
お母さん、それは単なる誤報でした。

116
00:09:47,360 --> 00:09:50,989
いいえ！

117
00:09:55,680 --> 00:09:57,671
母親！やめて！

118
00:09:57,840 --> 00:10:00,229
彼女は何と言っているのですか？

119
00:10:00,360 --> 00:10:03,511
- マギー！
- あなたは悪魔と結婚します。

120
00:10:04,640 --> 00:10:07,154
悪魔の子がいるよ！

121
00:10:11,200 --> 00:10:13,668
ごめんなさい。

122
00:10:21,080 --> 00:10:23,389
これを認識しますか？

123
00:10:23,560 --> 00:10:26,950
- 卍ですね。
- ガマディオンまたはフィルフォトとしても知られています。

124
00:10:27,040 --> 00:10:29,873
それは古代のシンボルです
保護や幸運をもたらすために使用されます。

125
00:10:30,000 --> 00:10:32,878
..さまざまな文化で使用されています
中世以来。

126
00:10:33,000 --> 00:10:35,798
子供が履いていました
昨夜の手の甲。

127
00:10:35,880 --> 00:10:39,111
私の推測では？描かれたのは
老婦人によって - 少年を守るために。

128
00:10:39,240 --> 00:10:42,710
- はい、彼女がそれを描いているのを見ました。
-それはおかしいとは思いませんでしたか？

129
00:10:42,840 --> 00:10:46,037
この子には必要だと思う
彼が得られる限りの保護を…

130
00:10:46,120 --> 00:10:49,396
..しかし幽霊からではありません
または獣人。これを見てください。

131
00:10:52,240 --> 00:10:54,834
聞いたことはありますか
ミュンヒハウゼンを代理で？

132
00:10:54,920 --> 00:10:57,992
そうだ、祖父が使っていた
彼の胃袋にそれを取るために。

133
00:10:58,080 --> 00:11:00,878
親や保護者の場合
子供に危害を与える…

134
00:11:00,960 --> 00:11:05,272
..通常は次のように症状を誘発することによって
注目や地位を得る方法。

135
00:11:05,400 --> 00:11:07,436
テディの病歴を見てください。

136
00:11:07,600 --> 00:11:11,309
彼が入院したことがわかるだろう
いろんな病院に10回も行って…

137
00:11:11,440 --> 00:11:15,433
・・・彼が生きていた二年間。
それは3か月に1回です。

138
00:11:15,560 --> 00:11:17,835
生後3ヶ月で飛翔体嘔吐...

139
00:11:17,920 --> 00:11:21,515
..生後4ヶ月で下痢、
嘔吐、下痢、下痢…。

140
00:11:21,600 --> 00:11:24,717
できなかったたびに
原因を特定するため。

141
00:11:24,800 --> 00:11:29,191
-そして誰もこれに疑問を持たなかったのですか？
- 家族はスティーブの仕事に合わせて引っ越しをしました。

142
00:11:29,280 --> 00:11:32,829
記録の転送に時間がかかる
病院から病院へ。

143
00:11:32,960 --> 00:11:35,554
しかし、この虐待は限定されません
たった一人の子供に、

144
00:11:35,640 --> 00:11:38,552
それでチャーリーズを調べてみた
歴史も。

145
00:11:38,800 --> 00:11:42,156
- 彼も医学的な問題を抱えていたんですか？
- 弟が生まれてから...

146
00:11:42,280 --> 00:11:45,431
..それは、いつですか？
ホルベイさんの義母が引っ越してきた。

147
00:11:45,600 --> 00:11:50,754
ミュンヒハウゼン事件の犯人であることが多い
代理人は子供を悪者とみなします。

148
00:11:50,840 --> 00:11:56,358
その老婦人が有力な候補者となるだろうが、
しかし、それは家族の一員である可能性があります。

149
00:11:56,480 --> 00:12:01,110
散歩する気分ですか
スカリー、国務省に行く？

150
00:12:07,440 --> 00:12:13,390
ゴルダ以来様子がおかしくなった、
義母が私たちと一緒に引っ越してきました。

151
00:12:13,480 --> 00:12:16,552
私がマギーに出会ったのは1984年でした。

152
00:12:16,640 --> 00:12:21,191
ゴルダは私たちの結婚を禁じた、
私は悪魔だと言いました。

153
00:12:21,320 --> 00:12:25,233
アメリカに戻ってから、
状況はいくらか良くなりましたが、...

154
00:12:25,320 --> 00:12:29,711
..テディが生まれるまで
そして彼女は私たちと一緒に住むようになりました。

155
00:12:29,840 --> 00:12:32,957
奇妙なことが本当に始まったのはその時だった。

156
00:12:33,040 --> 00:12:35,110
どのような奇妙ですか？

157
00:12:35,200 --> 00:12:37,668
ゴルダの人生は迷信に支配されています。

158
00:12:38,680 --> 00:12:41,274
誰かが子供たちを褒めると、彼女は唾を吐きます。

159
00:12:41,360 --> 00:12:46,309
彼女が引っ越してくると、お湯を注いだ
悪魔を追い払うために敷居を越えて、...

160
00:12:46,400 --> 00:12:49,233
..子供たちの手首に赤い紐を結びました。

161
00:12:49,360 --> 00:12:52,875
ある日、私は彼女を捕まえた
鶏の内臓を屋根に投げる。

162
00:12:53,040 --> 00:12:56,794
それからテディとチャーリー
病気になり始めました...たくさん。

163
00:12:56,920 --> 00:13:02,074
- それで、ゴルダを疑うのですか？
- 彼女はチャーリーを面と向かって悪口で言うでしょう。

164
00:13:02,200 --> 00:13:06,273
しかし同時に彼女は彼を溺愛している
まるで…彼女は彼を恐れているようだ。

165
00:13:06,360 --> 00:13:09,033
彼を恐れているのか、それとも彼のことを恐れているのか？

166
00:13:09,320 --> 00:13:11,390
ただ分からないんです。

167
00:13:11,560 --> 00:13:15,269
ご存知ですか
ミュンヒハウゼンを代理で？

168
00:13:15,360 --> 00:13:18,033
私たちを児童虐待で告発しているのですか？

169
00:13:19,080 --> 00:13:23,039
テディの医療記録
いくつかの疑問を提起しました。

170
00:13:24,160 --> 00:13:26,720
マギーには絶対言えないけど…

171
00:13:28,040 --> 00:13:30,474
..そうではないのではないかと思っていました。
こっそり行ったゴルダ

172
00:13:30,560 --> 00:13:33,120
入ってテディを外に出してください
その日のトイレ。

173
00:13:35,360 --> 00:13:40,718
あなたの息子チャーリーにインタビューしたいのですが、ミスター
ホルベイですが、専門のカウンセラーがいます。

174
00:13:46,920 --> 00:13:49,229
これは大変だろう。

175
00:13:49,560 --> 00:13:52,950
- マギー！
- 彼らは何を望んでいますか?チャーリーを連れ去るには？

176
00:13:53,080 --> 00:13:55,878
彼らはただ彼が欲しいだけなのです
ソーシャルワーカーと話すこと。

177
00:13:55,960 --> 00:14:00,351
- 彼らはチャーリーの頭に嘘を植え付けるでしょう。
- 無茶苦茶ですよ。

178
00:14:00,440 --> 00:14:04,752
彼を連れ去りたいのですね！あなたは私を責めます
テディのために、そしてあなたは彼を連れ去ろうとしています。

179
00:14:04,880 --> 00:14:07,348
これは聞きません。
これはとんでもないことだ！もしあなたが

180
00:14:07,440 --> 00:14:10,398
来たい、来てもいいよ。
今、チャーリーを連れて行きます。

181
00:14:11,920 --> 00:14:13,672
いや、スティーブン！

182
00:14:13,760 --> 00:14:17,719
何だって？

183
00:14:17,800 --> 00:14:20,792
さあ、チャーリー、コートを取りましょう。

184
00:14:21,760 --> 00:14:24,274
-あなたにはそんな権利はない！
- マギー。

185
00:14:26,800 --> 00:14:29,473
来て。前でお会いしましょう。

186
00:14:57,360 --> 00:14:59,828
- OK、そこに座屈しましたか？
- うん。

187
00:15:07,040 --> 00:15:09,156
くそー！

188
00:15:37,360 --> 00:15:39,191
いいえ！いいえ！

189
00:15:39,560 --> 00:15:42,154
お父ちゃん！いいえ！

190
00:15:42,240 --> 00:15:44,037
いやー！

191
00:15:45,200 --> 00:15:48,078
いいえ！お父ちゃん！

192
00:15:48,200 --> 00:15:49,838
いいえ！

193
00:15:53,400 --> 00:15:55,595
モルダー。

194
00:15:56,360 --> 00:15:58,396
お父ちゃん！

195
00:16:00,840 --> 00:16:03,559
お父ちゃん！いいえ！

196
00:16:04,200 --> 00:16:06,156
お父ちゃん！

197
00:16:06,240 --> 00:16:08,037
いいえ！

198
00:16:09,400 --> 00:16:12,915
お父ちゃん！お父ちゃん！

199
00:16:30,040 --> 00:16:32,395
これが見えますか？

200
00:17:36,680 --> 00:17:40,116
- 何か見つかりましたか？
- そうですね、たぶん。

201
00:17:46,680 --> 00:17:49,069
灰のように見えます。

202
00:17:49,160 --> 00:17:51,879
うん。それはどこにでもあります。これを見てください。

203
00:17:53,800 --> 00:17:57,236
ホルベイ夫妻は以前こう語った。
彼らは配線に問題を抱えていた。

204
00:17:57,320 --> 00:18:00,517
- モーターがショートしている可能性があります。
- いいえ、モーターは正常です。

205
00:18:00,680 --> 00:18:04,309
- それは何だと思いますか?
- 分かりませんが、分析してみます。

206
00:18:04,440 --> 00:18:07,671
何かをする前に、
チャーリーをここから連れ出さなければなりません。

207
00:18:07,800 --> 00:18:11,429
ソーシャルワーカーに電話しました
誰が降りてきて報告をするのでしょう。

208
00:18:11,520 --> 00:18:16,355
- 裁判所は介入に消極的だろう。
- 子供が危険にさらされている場合ではありません。

209
00:18:16,480 --> 00:18:21,190
2羽の雄鶏の死骸を見た後ではない
老婦人の寝室で。

210
00:18:21,320 --> 00:18:23,356
本当に？

211
00:18:23,480 --> 00:18:27,837
- まだ、これが代理ミュンヒハウゼンだと思いますか?
-間違いなく。

212
00:18:28,320 --> 00:18:31,869
- あなたは何をしましたか？
- 私は何もしませんでした。

213
00:18:35,520 --> 00:18:38,034
私たちの家から離れてください！

214
00:18:46,880 --> 00:18:50,111
- おい。何か変なものを見たいですか？
- 何？

215
00:18:50,200 --> 00:18:53,431
化学実験室での分析
ホルベイ家の灰。

216
00:18:53,560 --> 00:18:57,075
金属の痕跡は一切なく、
炭素も酸素も何もありません。

217
00:18:57,240 --> 00:19:00,550
- どういう意味ですか？
- 有機物も無機物も含まれていません。

218
00:19:00,680 --> 00:19:06,391
実際、技術者によると、
この灰は存在しません。来て。

219
00:19:08,520 --> 00:19:11,592
- どこへ行くの？
- セカンドオピニオンを得るため。

220
00:19:16,080 --> 00:19:18,116
ああ、すごい！

221
00:19:19,520 --> 00:19:23,559
しばらくこれを見ていませんでした。
1979年のインド以来です。

222
00:19:23,960 --> 00:19:26,918
- インド？
- チャックが学術界に屈する前、...

223
00:19:27,040 --> 00:19:29,713
..彼は古いヒッピーの道で任務のツアーを行いました。

224
00:19:29,800 --> 00:19:32,075
ビブティといいます。

225
00:19:33,080 --> 00:19:38,677
聖なる灰。専門的には、それはアプリと呼ばれます -
何もないところから現実化するもの。

226
00:19:38,760 --> 00:19:41,797
ちょっと待ってください。
何もないところから現実化するものは何もありません。

227
00:19:41,920 --> 00:19:46,152
聖書を読んだことがありますか？覚えておいてください
イエスがパンと魚を作った？

228
00:19:46,280 --> 00:19:47,713
ええ、でもそれはたとえ話でした。

229
00:19:47,960 --> 00:19:51,236
1979年、私はサイババという名の教祖を目撃しました。

230
00:19:51,320 --> 00:19:53,629
..何もないところから宴会全体を作り出します。

231
00:19:53,760 --> 00:19:55,671
取れなかったのが残念です
写真と使用

232
00:19:55,760 --> 00:19:58,433
あなたのコンピュータで見ることができます
最後の晩餐全体。

233
00:20:00,120 --> 00:20:04,955
ヴィブチは存在中に生まれます
霊的存在の場合、またはバイロケーション中、...

234
00:20:05,080 --> 00:20:10,438
..これは、人間の
エネルギーは別の場所に運ばれます。

235
00:20:10,600 --> 00:20:14,275
そのエネルギーはおそらく
何がガレージドアオープナーを引き起こしたのか。

236
00:20:14,440 --> 00:20:17,557
そう、それ、あるいは誰か
リモコンを作動させた。

237
00:20:17,640 --> 00:20:19,949
さて、あなたは誰がそれをしたと示唆していますか？

238
00:20:20,080 --> 00:20:23,959
そのとき誰が外に立っていましたか
昨日、ガレージのドアが私たちに向かって開きましたか？

239
00:20:24,080 --> 00:20:27,311
老婦人とチャーリー。

240
00:21:33,360 --> 00:21:38,673
ホルベイ夫人？私の名前はカレン・コセフです。
私はFBIのソーシャルワーカーです。

241
00:21:38,760 --> 00:21:42,355
指導を受けてきました
裁判所に報告書を提出すること。

242
00:21:43,720 --> 00:21:46,553
- 入ってもいいですか？
- いいえ。

243
00:21:47,720 --> 00:21:52,714
- お願い、もう十分苦労しました。
- 分かりました、ホルベイさん。

244
00:21:52,840 --> 00:21:56,355
でも、もしあなたが私に話してくれなかったら、
それをレポートに書かなければなりません...

245
00:21:56,440 --> 00:22:00,399
..そしてそれは十分に可能です
状況を複雑にします。

246
00:22:07,920 --> 00:22:10,559
- ママ！
- チャーリー？

247
00:22:17,600 --> 00:22:19,875
何てことだ！

248
00:22:19,960 --> 00:22:22,076
チャーリー！大丈夫だよ、チャーリー。

249
00:22:22,200 --> 00:22:25,829
大丈夫です。大丈夫だよ、チャーリー。大丈夫です。

250
00:22:25,920 --> 00:22:31,040
彼は病気になってしまった。私の母は
彼の面倒を見ているはずだ。

251
00:22:34,400 --> 00:22:36,868
母親？母親！

252
00:22:38,560 --> 00:22:42,473
私の家から出て行け！

253
00:22:48,320 --> 00:22:50,117
出て行け！

254
00:23:11,320 --> 00:23:13,470
もうたくさんだよ、母さん。

255
00:23:15,280 --> 00:23:17,589
あなたに家から出て行ってほしい。

256
00:23:21,000 --> 00:23:23,150
いいえ！

257
00:23:23,280 --> 00:23:26,272
母親！母親！

258
00:23:29,480 --> 00:23:30,993
母親！

259
00:23:38,440 --> 00:23:42,479
おばあちゃんが子供を連れて行った
そして彼を彼女と一緒に部屋に閉じ込めました。

260
00:23:42,560 --> 00:23:45,996
- 彼女はナイフを持っているかもしれません。 911に電話しました。
- 何が起こったのですか？

261
00:23:46,120 --> 00:23:50,432
そこには三人の奇妙な男がいた。
彼らはある種の儀式を行っていた。

262
00:23:50,520 --> 00:23:53,318
いいえ！いや、ナンナ！

263
00:24:16,200 --> 00:24:18,236
それが唯一の方法です。

264
00:24:19,200 --> 00:24:21,236
いいえ！

265
00:24:27,760 --> 00:24:29,876
母親！

266
00:24:49,680 --> 00:24:52,035
何てことだ！

267
00:24:52,120 --> 00:24:54,236
なんてこった！

268
00:24:57,040 --> 00:25:00,350
母親！母親！

269
00:25:26,440 --> 00:25:30,672
- チャーリーと話しましたか？
- 彼は何も覚えていないと言います。

270
00:25:30,760 --> 00:25:34,639
検視官の予備報告書
彼女は心臓発作で亡くなったと言う。

271
00:25:34,800 --> 00:25:37,997
でもあの傷は…
彼女の目はくり抜かれたと断言します。

272
00:25:38,120 --> 00:25:42,557
下の床にはさらに灰が積もっていた
老婦人の体。そして、これを見てください。

273
00:25:42,640 --> 00:25:47,236
- それは何ですか？
-ヨモギです。儀式用の薬草だと思います。

274
00:25:47,320 --> 00:25:51,074
- これは儀式的な殺害​​だったのか?
- いや、窓に逆卍が…。

275
00:25:51,160 --> 00:25:54,596
..そして彼の手首に巻かれた赤い糸
保護装置です。

276
00:25:54,680 --> 00:25:57,194
- 何に対する保護ですか?
- わからない。

277
00:25:57,320 --> 00:26:01,996
しかし、老婦人は家族がそうであったことを知っていました
困っています。あの人たちは彼女を助けるためにここに来ました。

278
00:26:02,160 --> 00:26:05,630
前にも言いましたが、
私の家から出て行け！

279
00:26:13,480 --> 00:26:16,870
私はあなたの迷信には興味がありません。

280
00:26:17,000 --> 00:26:19,673
さあ、出て行け。今！

281
00:26:22,800 --> 00:26:25,678
- ホルベイ夫人?
- 大丈夫です。

282
00:26:25,800 --> 00:26:29,190
- 彼らは誰なの？
- 彼らはカルサリです。

283
00:26:29,320 --> 00:26:33,757
ルーマニアでは彼らが責任を負っている
神聖な儀式を正しく遵守すること。

284
00:26:33,840 --> 00:26:36,354
彼は何と言ったでしょうか？

285
00:26:37,120 --> 00:26:39,634
彼はまだ終わっていないと言った。

286
00:26:39,720 --> 00:26:43,508
- 悪はまだここにいます。
- すみません。

287
00:26:47,200 --> 00:26:50,510
お客様？一言いいですか？

288
00:26:50,640 --> 00:26:55,555
先生、私はFBIにいます。
いくつか質問させていただきたいと思います。

289
00:26:55,680 --> 00:26:57,750
あなたは守ろうとしていました
家族ですよね？

290
00:26:58,440 --> 00:27:00,954
ここにはまだ悪が存在すると言いましたね。

291
00:27:01,040 --> 00:27:04,476
お客様！だったら逮捕してやるよ！しなければならない。

292
00:27:06,920 --> 00:27:10,879
ここに存在する悪は常に存在します。

293
00:27:11,000 --> 00:27:14,310
さまざまな名前で呼ばれるようになりました
歴史を通して。

294
00:27:14,400 --> 00:27:17,278
カイン、ルシファー、ヒトラー。

295
00:27:17,400 --> 00:27:21,678
殺しても構わない
一人の少年か百万人の男性か。

296
00:27:22,720 --> 00:27:28,556
私たちを止めようとしたら、
血があなたの手に付くでしょう。

297
00:27:57,200 --> 00:27:59,270
ホルベイ夫人？

298
00:28:00,080 --> 00:28:05,438
大変な時期だとは思いますが、
答えなければならないいくつかの質問。

299
00:28:05,560 --> 00:28:08,632
私の母はよく、悪には悪が続くと言っていました。

300
00:28:10,000 --> 00:28:14,755
ひとたび不幸に見舞われると、
彼らはいつも不運に見舞われるだろう。

301
00:28:15,960 --> 00:28:19,873
それはただの迷信だと思っていました。

302
00:28:19,960 --> 00:28:23,270
今は何を信じればいいのかわかりません。

303
00:28:26,120 --> 00:28:28,839
私は彼女を責めました、わかりますか？

304
00:28:28,960 --> 00:28:31,235
起こったことすべてのために。

305
00:28:32,280 --> 00:28:36,558
たぶん彼女だと思った
私を罰するために私たちに呪いをかけます。

306
00:28:36,640 --> 00:28:39,791
何のために罰しますか？

307
00:28:39,920 --> 00:28:42,639
古いやり方を放棄したからです。

308
00:28:43,600 --> 00:28:47,309
私も彼女と同じように霊を信じるように育てられました。

309
00:28:48,200 --> 00:28:50,316
目に見えない世界。

310
00:28:51,920 --> 00:28:56,789
スティーブと結婚して来たとき
この国に、私はすべてを置き去りにしました。

311
00:28:57,000 --> 00:29:01,312
どのような儀式か知っていますか
彼女は上の階で演奏していたのですか？

312
00:29:03,880 --> 00:29:06,997
彼女は家から悪を浄化しようとしていた。

313
00:29:09,000 --> 00:29:12,151
彼女はチャーリーをこう思った
何らかの形で責任を負っていた。

314
00:29:19,960 --> 00:29:22,793
彼はただの小さな男の子です！

315
00:29:29,000 --> 00:29:34,836
チャーリーと話し合って調べたほうがいいと思う
母親の寝室で何が起こったのか。

316
00:29:43,040 --> 00:29:44,758
チャーリー？

317
00:29:44,880 --> 00:29:49,396
であなたを見つけたと言われました
昨日のおばあちゃんの部屋。

318
00:29:50,680 --> 00:29:53,148
それについて教えてもらえますか？

319
00:29:57,560 --> 00:30:00,028
どうやってそこに着いたか覚えていますか？

320
00:30:00,160 --> 00:30:02,196
いいえ。

321
00:30:02,920 --> 00:30:05,673
あなたのお母さんは言いました
あなたはそこにいました。覚えて？

322
00:30:05,760 --> 00:30:08,194
私はそこにいませんでした！

323
00:30:09,240 --> 00:30:11,674
たくさんの人が部屋であなたを見かけました。

324
00:30:11,760 --> 00:30:14,593
それは私ではありませんでした！私はそこにいませんでした！それは私ではありませんでした！

325
00:30:14,720 --> 00:30:16,870
- 部屋にいたのは誰ですか?
- いいえ！

326
00:30:17,040 --> 00:30:20,032
部屋に他に誰かいましたか？

327
00:30:20,120 --> 00:30:22,680
いいえ！私は彼女を傷つけませんでした！

328
00:30:22,760 --> 00:30:24,637
チャーリー？チャーリー！

329
00:30:24,760 --> 00:30:27,399
あなたの祖母を傷つけたのは誰ですか？チャーリー！

330
00:30:27,520 --> 00:30:30,353
- それは彼だった!
- チャーリー、誰？誰が？

331
00:30:30,640 --> 00:30:33,393
マイケルだったんだ！マイケル！

332
00:30:34,440 --> 00:30:36,635
ホルベイ夫人？

333
00:30:36,760 --> 00:30:39,320
私たちは彼に一度も言いませんでした。

334
00:30:39,440 --> 00:30:42,591
それは合意されました。それは私たちの秘密でした。

335
00:30:43,760 --> 00:30:46,797
ホルベイさん、どんな秘密があるの？
あなたは何について話しているのですか？

336
00:30:46,920 --> 00:30:49,115
マイケル。

337
00:30:49,280 --> 00:30:52,477
彼はチャーリーの双子でした。

338
00:30:52,600 --> 00:30:54,909
彼は死産でした。

339
00:30:58,240 --> 00:31:02,597
スティーブンと私は同意しました
チャーリーには決してそのことを話さないでください。

340
00:31:05,400 --> 00:31:07,868
私の母は、...

341
00:31:07,960 --> 00:31:10,554
..彼女はパフォーマンスをしたかったのです
別れの儀式

342
00:31:10,680 --> 00:31:12,989
彼女が聞いたとき
マイケルの死について -

343
00:31:13,120 --> 00:31:15,634
・・・彼らの魂を分けるためだ。

344
00:31:17,640 --> 00:31:23,431
彼女は言いました...もしそうしなかったら、
死者の世界がチャーリーに続くことになる。

345
00:31:24,800 --> 00:31:27,712
しかし、それは単なる迷信でした。

346
00:31:27,800 --> 00:31:30,598
ヘルプ！あなたの助けが必要です。

347
00:31:30,680 --> 00:31:33,240
- チャーリー？
- 彼はある種の発作を起こしています。

348
00:31:33,320 --> 00:31:37,074
彼を拘束しないでください。
彼を味方につけましょう。

349
00:31:37,160 --> 00:31:39,674
チャーリー、きっと大丈夫だよ。

350
00:31:43,960 --> 00:31:47,191
- チャーリーはどうですか？
- 彼は休んでいます。ホルベイ夫人はどうですか？

351
00:31:47,320 --> 00:31:51,950
彼女が壊れていないことに驚いています。
彼女は待合室で眠ろうとしています。

352
00:31:52,040 --> 00:31:57,797
医者はチャーリーが発作を起こしたと言いました。
しかし、彼らは原因を特定することができません。

353
00:32:00,120 --> 00:32:04,159
ごめんなさい、チャーリー。そんなつもりはなかった
あなたを怖がらせるために。私は看護師のキャスターです。

354
00:32:04,280 --> 00:32:07,317
ただあげるよ
眠りを助ける何か。

355
00:32:07,400 --> 00:32:11,678
- いいえ、撃ちたくないです！
- それはわかっていますが、薬を吐き出したら...

356
00:32:11,800 --> 00:32:14,268
- ..何か別の方法で渡さなければなりません。
- いいえ！

357
00:32:14,360 --> 00:32:17,955
ただリラックスしてください。痛くないよ。
その後、ステッカーをお渡しします。

358
00:32:18,080 --> 00:32:21,356
- 私を放っておいて！
- チャーリー、ちょっとしたピンチだよ。

359
00:32:21,480 --> 00:32:23,835
- 今はリラックスしてほしいです。
- やめて！

360
00:32:24,000 --> 00:32:26,719
- チャーリー... さて、行儀良くしてほしいのです。
- 私を放っておいて！

361
00:32:27,000 --> 00:32:32,711
- チャーリー、行儀よくしてほしい。ただリラックスしてください。
- いいえ！やめてください！やめてください！

362
00:32:33,240 --> 00:32:34,878
いや、マイケル！

363
00:32:35,200 --> 00:32:37,316
マイケル、やめて！

364
00:33:04,000 --> 00:33:06,070
ママ？

365
00:33:07,560 --> 00:33:10,996
- もう家に帰りたいです。
- チャーリー？

366
00:33:11,080 --> 00:33:14,470
何をしてるの？
なぜ服を着ているのですか？

367
00:33:14,560 --> 00:33:16,755
もう帰ってもいいよと言われました。

368
00:33:18,320 --> 00:33:21,153
- 誰がそんなこと言ったの？
- 医者たちよ。

369
00:33:21,240 --> 00:33:23,674
彼らは私が去ってもよいと言った。

370
00:33:26,560 --> 00:33:28,755
わかりました、それでは。

371
00:33:28,880 --> 00:33:30,996
コートを取りましょう。

372
00:33:31,080 --> 00:33:34,595
- それから医師とも相談してみます。
- いいえ、ママ。

373
00:33:34,720 --> 00:33:37,393
家に帰りましょう。今！

374
00:33:41,200 --> 00:33:43,760
わかりました、チャーリー。

375
00:33:43,840 --> 00:33:46,354
まっすぐ家に帰ります。

376
00:33:57,360 --> 00:33:59,874
何を見てるんですか？

377
00:34:01,120 --> 00:34:03,554
- それはホルベイ夫人ですか？
- どこ？

378
00:34:04,440 --> 00:34:07,034
そこには。

379
00:34:07,120 --> 00:34:09,873
彼女はチャーリーを連れていると思います。

380
00:34:17,880 --> 00:34:19,950
ああ...

381
00:34:20,720 --> 00:34:22,790
ああ。

382
00:34:24,120 --> 00:34:26,315
看護師！

383
00:34:26,440 --> 00:34:28,715
- 大丈夫ですか？
- 彼は私を殴りました。

384
00:34:28,800 --> 00:34:31,234
- 誰が？チャーリー？
- いいえ、彼ではありません。もう一つは。

385
00:34:31,320 --> 00:34:34,756
そのうちの2つがありました。男の子が二人。

386
00:34:37,240 --> 00:34:39,310
- ホルベイ夫人のところに行かなければなりません。
- なぜ？

387
00:34:39,400 --> 00:34:42,312
一緒に出て行った少年は
ホルベイ夫人はチャーリーではなかった。

388
00:34:42,400 --> 00:34:45,915
- 彼女は幽霊と一緒に出て行ったということですか？
- あるいは精霊。よくわからない。

389
00:34:46,000 --> 00:34:50,596
それは写真に写っていたものであり、
老婦人は家族を守ろうとした。

390
00:34:50,680 --> 00:34:56,676
３人も亡くなっているんですね。必ず手に入れなければなりません
再発する前にホルベイ夫人のところへ。

391
00:34:56,800 --> 00:34:59,792
- 何をするつもりですか？
- 助けを求めてください。

392
00:35:05,680 --> 00:35:08,831
- さあ、チャーリー。
- 何か食べませんか？

393
00:35:09,000 --> 00:35:11,753
いいえ、親愛なる。お腹は空いていません。

394
00:35:11,880 --> 00:35:16,317
- 明日は公園に行けます。
- はい。もちろん。

395
00:35:17,440 --> 00:35:19,795
風船をもらえますか？

396
00:35:20,840 --> 00:35:22,353
うーん。

397
00:35:24,480 --> 00:35:26,710
電車に乗ってもいいですか、ママ？

398
00:35:34,560 --> 00:35:38,314
さあ、終わりです
そしてママはすぐに戻ってくるよ、分かった？

399
00:36:17,840 --> 00:36:20,912
神様、どうかそれが真実にならないようにしてください。

400
00:36:39,240 --> 00:36:41,754
ママ、何してるの？

401
00:36:50,200 --> 00:36:54,113
ママ？

402
00:37:19,720 --> 00:37:22,075
ドアを守ってください。

403
00:37:27,840 --> 00:37:29,478
ホルベイ夫人？

404
00:37:55,280 --> 00:37:57,350
こんにちは？

405
00:39:08,440 --> 00:39:10,590
来て彼を押さえつけてください。

406
00:39:21,280 --> 00:39:26,798
見ないでください！
目を離さないと認識されてしまいます。

407
00:40:30,080 --> 00:40:32,275
チャーリー？

408
00:40:32,920 --> 00:40:35,354
ママ？

409
00:41:06,880 --> 00:41:08,552
それは痛い！

410
00:41:09,880 --> 00:41:12,030
離さないでください！彼はあなたを騙します。

411
00:42:21,280 --> 00:42:24,397
- 大丈夫ですか？
- チャーリー？

412
00:42:31,960 --> 00:42:34,474
少年を休ませてください。

413
00:42:36,800 --> 00:42:40,236
私たちは母親を見つけなければなりません。
その少年には彼女が必要だ。

414
00:42:58,480 --> 00:43:02,439
- スカリー、大丈夫ですか？
- 大丈夫です。チャーリーはどうですか？

415
00:43:05,520 --> 00:43:08,080
チャーリー！

416
00:43:08,160 --> 00:43:11,232
こんにちは、かわいい子。チャーリー！

417
00:43:11,320 --> 00:43:14,073
それは終わりました...今のところ。

418
00:43:15,840 --> 00:43:19,276
しかし、注意しなければなりません。それはあなたを知っています。

419
00:43:31,760 --> 00:43:34,877
チャーリー・ホルベイの事件
そして起きた死…

420
00:43:34,960 --> 00:43:39,875
..闇に憑依されている間
そして悪意のある力は未解決です。

421
00:43:41,040 --> 00:43:46,558
10歳の誕生日を迎える少年
来月から母親の介護を受ける予定です。

422
00:43:46,640 --> 00:43:51,634
私は彼が無実であると信じていますが、私は無実です
カルサリの警告に動揺する。

423
00:43:51,720 --> 00:43:54,393
..無罪でもなければ、
警戒はあるかもしれない

424
00:43:54,480 --> 00:43:57,313
に対する保護
唸る悪の心。

425
00:44:27,920 --> 00:44:29,592
これは私が作りました！